Disposizioni
Indietro

Libreria normativa

Per la navigazione e la comprensione delle diverse norme e leggi, Inotec ha creato la seguente libreria. L'obiettivo della raccolta è quello di rendere i termini tecnici tangibili e comprensibili, di mostrare approcci orientati alla soluzione, di fornire aiuto nell'interpretazione di regolamenti e norme e di gettare un ponte con le autorità – in breve: di promuovere la competenza dei responsabili della sicurezza nella pianificazione edilizia.

Libreria normativa
 
Reimposta filtri

Requisiti per l'illuminazione di emergenza

  • Usi e tipi di edifici specifici (VKF 17-15d/2.2)
    [1] L'autorità antincendio decide in merito alla necessità
    [2] Solo per opere di protezione civile e impianti
    [3] Solo per aree e strutture speciali
    [4] Disposizione nell'area delle corsie
    [A] In particolare, ospedali, case di riposo e case di cura che accolgono in modo permanente o temporaneo 20 o più persone bisognose di assistenza esterna.
    [B] in particolare alberghi, pensioni e case vacanza in cui sono accolte in modo permanente o temporaneo 20 o più persone che non dipendono dall'aiuto di terzi.
    [C] in particolare le strutture ricettive isolate, non completamente sviluppate, in cui sono accolte in modo permanente o temporaneo 20 o più persone in grado di muoversi in montagna.
    [D] Locali in cui possono soggiornare più di 300 persone, in particolare sale polifunzionali, sportive ed espositive, sale, teatri, cinema, ristoranti e simili luoghi di riunione, nonché locali di vendita fino a 1‘200 m2 di superficie commerciale.[E] Sono considerati edifici per uffici e commerciali in particolare gli edifici amministrativi, scolastici e industriali, le centrali di controllo e di calcolo, i locali di produzione, di stoccaggio, di commissionamento e di spedizione con i relativi impianti e attrezzature tecnico-aziendali.

    Le utilizzazioni o i tipi di edifici non menzionati nonché gli edifici e gli impianti provvisori devono essere valutati per analogia.

Panoramica Norme e linee guida per l'illuminazione di sicurezza

  • Norma di installazione a bassa tensione NIN
    NIN 5-6 Alimentazione per uso di sicurezza
  • Linee guida VKF per la protezione antincendio 2015
    VKF 10-15 Termini e definizioni
    VKF 15-15 Distanze di protezione antincendio Strutture portanti compartimenti tagliafuoco
    VKF 17-15 Identificazione delle vie di fuga Illuminazione di sicurezza e alimentazione di sicurezza
    VKF 16-15 Vie di fuga e di salvataggio
  • SUVA Fondo svizzero di assicurazione contro gli infortuni 
    Contrassegno di sicurezza SUVA PRO (44007.d)
  • Norma SN-EN
    SN Norma svizzera - EN Norma europea (Norma europea elaborata con status di norma svizzera)

    SN-EN 1838 Illuminotecnica applicata – Illuminazione di emergenza
    SN-EN 50171 Sistemi di alimentazione centralizzati
    SN-EN 50172 Impianti di illuminazione di sicurezza
    SN-EN 60598-2-22 Requisiti speciali – Apparecchi di illuminazione di emergenza
    SN-EN 50265-1 Linea guida per cavi e linee
    SN EN 50265-2-1 Procedura generale di prova per il comportamento dei cavi in caso di incendio
    SN EN 50272 Requisiti di sicurezza per batterie e impianti di batterie, batterie fisse
    SN EN 61310 parte 1: Requisiti per segnali visibili, udibili e palpabili
    SN EN 61310 parte 2: Requisiti per l'etichettatura
  • ISO Organizzazione internazionale di normalizzazione
    ISO 3864 Colori e segnaletica di sicurezza
  • SECO Segreteria di Stato per l'economia
    SECO Guida all'ordinanza 3 concernente la legge sul lavoro

Rete di distribuzione e modalità di posa

  • Utilizzo di cavi senza mantenimento dell'isolamento
    I circuiti per scopi di sicurezza devono essere posati indipendentemente da altri circuiti.
    La rete di distribuzione dell'energia elettrica per scopi di sicurezza deve essere protetta contro gli incendi. (VKF 17-15/3.3.4)

    Per l'illuminazione di sicurezza vale una durata di funzionamento di min. 60 min. (SN-EN 1838/4.2.5) (NIN 2015/5.6)
  • Utilizzo di cavi di sicurezza con mantenimento dell'isolamento
    Insieme alla rete generale utilizzando cavi di sicurezza.
    I cavi con mantenimento dell'isolamento sono affidabili.
    Il mantenimento funzionale richiesto dipende dalla durata di funzionamento specificata delle utenze collegate. (VKF 17-15/3.3.4)

    Per l'illuminazione di sicurezza vale una durata di funzionamento di min. 60 min. (SN-EN 1838/4.2.5) (NIN 2015/5.6)
  • Designazione del cavo
    FE [esposizione alla fiamma]: mantenimento dell'isolamento di cavi/linee
    E [Contenuto]: Mantenimento funzionale dei sistemi via cavo (tracciato e cavo)

    Esempio:
    xy: designazione del tipo di cavo Produttore
    FE 180: mantenimento dell'isolamento 180 min
    E30 - E90: mantenimento funzionale a seconda del tipo di posa (dipende dall'impianto via cavo)
    (DIN 4102-12 & ICE 60331 & ecc.)
  • Esempio di rete di distribuzione
    La posa di questi cavi deve essere effettuata in modo che gli elementi di fissaggio e di supporto dei cavi e delle condutture sopravvivano al tempo di mantenimento funzionale.

Installazione delle luci di sicurezza e dei punti da evidenziare

Progettazione dell'illuminazione di sicurezza

  • Illuminazione di sicurezza per vie di fuga
    Le vie di fuga fino a 2 m di larghezza devono essere illuminate sull'asse centrale con almeno 1 lux. Il livello dell'illuminamento può diminuire di max. il 50% dell'illuminamento dell'asse centrale a metà della larghezza del percorso di fuga. Piano di misurazione max. 2 cm sopra il livello del suolo. Fattore di manutenzione 0,8. (SN-EN 1838/4.2.1)
  • Illuminazione di sicurezza per illuminazione antipanico
    L'illuminamento orizzontale non deve essere inferiore a 0,5 lux sulle superfici libere. L'area del bordo di 0,5 m non viene presa in considerazione. Uniformità: <40:1 (SN-EN 1838/4 .2.1)
  • Uniformità
    A causa del tempo di adattamento richiesto dall'occhio in caso di forti differenze di luce/buio, la visibilità degli ostacoli o del percorso di salvataggio è compromessa. Uniformità: <40:1 (SN-EN 1838/4.3)
  • Riflessione della luce
    In generale, il contributo della luce riflessa è trascurabile. Nel caso di apparecchi a emissione indiretta, si può tenere conto della prima riflessione. Dovrebbe essere considerato il valore di manutenzione del grado di riflessione delle superfici. (SN-EN 1838/4.1.1)
  • Posti di lavoro particolarmente a rischio
    Tuttavia, almeno min. il 10% dell'illuminazione normale sul piano di riferimento non deve essere inferiore a 15 lx. Gli effetti stroboscopici devono essere esclusi. Esempio: illuminazione di lavoro 350 lx = illuminazione di sicurezza 35 lx.
    (SN-EN 1838/4.4)

Vie di fuga e di salvataggio

  • Principi fondamentali
    Le vie di fuga e di salvataggio devono essere costruite, dimensionate ed eseguite in modo da poter essere utilizzate in modo rapido e sicuro in qualsiasi momento.

    Sono determinanti in particolare:
    • uso e ubicazione di edifici, impianti o compartimenti tagliafuoco
    • Geometria dell'edificio
    • Occupazione delle persone
    (VKF 16-15/2.1)
  • Spazio libero
    Le vie di fuga e di salvataggio possono essere utilizzate come vie di comunicazione. Devono essere mantenute libere e sicure per essere usate in qualsiasi momento. Non possono servire ad altri scopi al di fuori dell'unità d'uso.
    (VKF 16-15/2.2)
  • Lunghezza della via di fuga nell'unità d'uso
    Lunghezza della via di fuga nell'unità d'uso massima 35 m. (VKF 16-15/2.4.4)
  • Larghezza e altezza delle vie di fuga
    La larghezza minima delle scale (comprese le loro pedane) e dei corridoi deve essere di 1.2 m. (per le scale a chiocciola 1.5 m).

    La larghezza libera di passaggio delle porte deve essere di almeno 0,9 m.

    L'altezza libera di passaggio delle porte deve essere di 2,0 m e quella delle vie di fuga orizzontali di almeno 2,1 m. (VKF 16-15/2.4.5)
  • Lunghezza della via di fuga nell'unità d'uso
    Via di fuga orizzontale con un'uscita in un luogo sicuro all'aperto
    oppure
    in una via di fuga verticale di massimo 35 m. (VKF 16-15/2.4.4)
  • Metodo di misurazione
    Metodo di misurazione con arco circolare. (VKF 16-15/2.3)
  • Parking
    Disposizione di piazzali anteriori (V) o di chiuse (S) per locali di stazionamento con una superficie al piano superiore a 1200 m².

    Se vengono completati gli accessi dai locali di regolazione ai sistemi di scale (ad es. edifici residenziali), essi non sono computabili come vie di fuga.

    (VKF 16-15/3.7)
  • Vie di fuga nella stanza
    Gli arredi e le strutture di stoccaggio non sono presi in considerazione. (VKF 16-15/2.3)
  • Costruzioni alte
    Disposizione delle chiuse o dei piazzali aperti.

    Accesso tramite chiuse ventilate.

    (VKF 16-15/3.9)
  • Vie di comunicazione nei negozi
    Vie di comunicazione nei negozi:

    Vie di comunicazione: larghezza ≥ 1.2 m
    Vie principali: larghezza ≥ 1.8 m
    Vie di fuga: larghezza ≥ 3.6 m 
    Porte di uscita disposte alle due estremità, con la stessa larghezza della strada di fuga.

    (VKF 16-15/3.5.4)
  • Vie di fuga
    Le vie di fuga sono sentieri di fuga orizzontali nei negozi, le quali alle due estremità presentano uscite che conducono direttamente all'esterno. Diverse vie di comunicazione principali sono riunite in vie di fuga.

Dimensionamento dei segnali di soccorso per le vie di fuga

  • Segnali di soccorso
    I segnali di soccorso devono essere permanenti e di dimensioni tali da essere facilmente riconoscibili. La dimensione richiesta dei segnali di soccorso dipende dalla distanza. I segnali di soccorso devono essere di forma rettangolare o quadrata secondo le norme riconosciute, con frecce di direzione e simboli di colore bianco su sfondo verde. (VKF 17-15/3.1.4)

    Le marcature delle vie di fuga e delle uscite devono essere eseguite in modo uniforme all'interno di un edificio. (VKF 17-15/3.1.2)
  • Distanza di rilevamento per i segnali di soccorso retroilluminati
    d = distanza di riconoscimento (distanza da cui è possibile un riconoscimento sicuro del contenuto del segno)
    s = fattore di distanza per i segnali retroilluminati 200
    p = altezza del segnale di soccorso min. 150 mm
    Formula: d = s x p | Esempio: 200 x 0,15 m = 30 m

    (SN-EN 1838/5.5 & VKF 17-15/3.1.4)
  • Distanza di rilevamento per i segnali di soccorso illuminati
    d = distanza di riconoscimento (distanza da cui è possibile un riconoscimento sicuro del contenuto del segno)
    s = fattore di distanza per i segnali retroilluminati 100
    p = altezza del segnale di soccorso min. 150 mm
    Formula: d = s x p | Esempio: 100 x 0,15 m = 15 m

    (SN-EN 1838/5.5 & VKF 17-15/3.1.4)
  • Distanza di rilevamento per segnali di soccorso non illuminati e non retroilluminati
    d = distanza di riconoscimento (distanza da cui è possibile un riconoscimento sicuro del contenuto del segno)
    s = fattore di distanza per i segni non illuminati e non retroilluminati 65
    p = altezza del segnale di soccorso min. 150 mm
    Formula: d = s x p | Esempio: 65 x 0,15 m = 9,75 m

    (VKF 17-15/3.1.4)

Disposizione dei segnali di soccorso per le vie di fuga

  • Vista dell'uscita di emergenza
    Se non è possibile vedere direttamente un'uscita di emergenza, è necessario apporre uno o più segnali di soccorso illuminati o retroilluminati per facilitare il raggiungimento dell'uscita di emergenza. (SN-EN 1838/4.1.1)
  • Installazione direzione di fuga
    I segnali di soccorso che identificano le vie di fuga e le uscite devono essere collocati trasversalmente rispetto alla direzione di fuga. (VKF 17-15/3.1.2)
  • Disposizione e colore
    I segnali di soccorso devono essere disposti in modo che la riconoscibilità non sia compromessa da oggetti, specchi e simili. Il colore verde non deve essere utilizzato per altri scopi in quanto può causare confusione con i segnali di soccorso. (VKF 17-15/3.1.3)
  • Altezza di installazione I
    I segnali di soccorso che identificano le vie di fuga e le uscite devono essere collocati all'altezza dell'architrave della porta. (VKF 17-15/3.1.2)
  • Altezza di installazione II
    A causa della visibilità, il segnale di sicurezza non deve essere collocato a più di 20° al di sopra della direzione di visione orizzontale alla distanza massima di rilevamento del segnale. (SN-EN 1838/4.1.1)
  • Lampeggianti verdi
    Su richiesta dell'autorità di protezione antincendio, i segnali di soccorso alle uscite devono essere completati da indicatori di direzione verdi (ad es. in funzione durante l'evacuazione). (VKF 17-15/3.1.4)

Illuminazione di sicurezza di impianti sportivi

  • Classi di illuminazione
    Se durante un evento sportivo si verifica un guasto alla rete, ciò può diventare rapidamente pericoloso per i partecipanti a causa della mancanza di illuminazione. Per questo motivo la norma SN-EN 12193 esige per determinati sport un livello di illuminazione di sicurezza superiore a quello stabilito nella norma SN-EN 1838. A seconda dello sport, deve essere raggiunta e impostata una certa percentuale d'illuminazione media per una durata compresa tra i 30 e 120 secondi. Allo scadere di questo periodo si applicano i requisiti della norma SN-EN 1838.

    Gli illuminamenti medi dipendono dal livello di competizione e dagli sport praticati. Il livello di competizione è suddiviso in diverse classi di illuminazione.
  • Illuminazione di sicurezza impianti interni
    * A differenza del livello minimo di illuminazione normale nell'illuminazione di sicurezza, si tratta di un livello medio di illuminazione

    ** I valori indicati sono valori di manutenzione

    *** L'uniformità (Emin/ Em) non è specificata per il funzionamento di emergenza durante la durata specificata nella SN-EN 12193. Al fine di garantire condizioni visive adeguate, si consiglia una uniformità del 50% del valore prescritto per la competizione
  • Illuminazione di sicurezza impianti esterni
    * A differenza del livello minimo di illuminazione normale nell'illuminazione di sicurezza, si tratta di un livello medio di illuminazione

    ** I valori indicati sono valori di manutenzione

    *** L'uniformità (Emin/ Em) non è specificata per il funzionamento di emergenza durante la durata specificata nella SN-EN 12193. Al fine di garantire condizioni visive adeguate, si consiglia una uniformità del 50% del valore prescritto per la competizione

Compartimentazioni antincendio

  • Compartimentazione antincendio
    La compartimentazione antincendio in edifici e impianti dipende dalla loro costruzione, posizione, estensione, geometria dell'edificio e utilizzo.
    Tra unità di utilizzo a basso rischio di incendio o esposizione al fuoco, la resistenza al fuoco può essere adeguatamente ridotta. (VKF 15-15/3.1.2)

Alimentazioni elettriche di sicurezza

  • Fonti elettriche approvate
    Le fonti elettriche approvate per l'illuminazione di sicurezza sono gli apparecchi con alimentazione a batteria singola e gli impianti a batteria di gruppo (LPS) <1,5kW und Zentralbatterieanlagen (CPS) >1,5 kW. (VKF 17-15/3.2.2 & SN-EN 50171/3.19)
  • Installazione fonti elettriche
    Le fonti elettriche con scopi di sicurezza e i relativi dispositivi di controllo devono essere installati in modo permanente. Devono essere collocati in locali a basso rischio di incendio. (VKF 17-15/3.3.3)
  • Gruppi elettrogeni
    I gruppi elettrogeni sono considerati fonti elettriche approvate ai fini della sicurezza. (VKF 17-15/3.3)

    Sono piuttosto inadatti per l'illuminazione di sicurezza, poiché devono essere avviati anche in caso di interruzione della rete locale! (SLG/6.4.4)
  • Siti di fonti elettriche non autorizzate a fini della sicurezza
    • Vie di fuga
    • Centrali di ventilazione con requisiti antincendio
    • Locali di pulizia
    • Locali di stoccaggio e produzione con sostanze infiammabili
    • Locali di installazione per impianti termici con requisiti antincendio
    (VKF 17-15/3.3.3)
  • Siti per fonti elettriche autorizzate a fini della sicurezza:
    • Locali di distribuzione per impianti sanitari
    • Locali con impianti di sicurezza
    • Locali con impianti di distribuzione a bassa tensione di alimentazione generale.
    (VKF 17-15/3.3.3)
  • Alimentazioni supplementari
    L'alimentazione supplementare è considerata solo come fonte elettrica approvata per dispositivi di protezione antincendio come pompe sprinkler, ascensori antincendio e altri dispositivi importanti in caso di incendio. (VKF 17-15/3.3.1)

    Non sono consentite alimentazioni supplementari dalla normale alimentazione elettrica per la marcatura delle vie di fuga e per l'illuminazione di sicurezza. (VKF 17-15/3.3.2)
  • Scollegamento dell'alimentazione elettrica generale
    Sito di installazione per sistemi di batterie di gruppo o centralizzati in locali di distribuzione a bassa tensione:

    Le fonti elettriche con scopi di sicurezza devono essere scollegate dagli impianti di distribuzione (combinazioni di dispositivi di commutazione) dell'alimentazione elettrica generale con resistenza al fuoco El 60. (VKF 17-15/3.3.3)
  • Ventilazione locali di installazione
    Quando si utilizzano batterie di accumulatori non esenti da manutenzione, i locali nell'area del soffitto devono essere adeguatamente ventilati. (VKF 17-15/3.3.3)
  • Distanza di installazione
    Sito di installazione per sistemi di batterie di gruppo o centralizzati in locali di distribuzione a bassa tensione:

    Le fonti elettriche per scopi di sicurezza devono essere collocate a una distanza di almeno 0,8 m dai locali di distribuzione in una cassetta con materiali strutturali della RF1. (VKF 17-15/3.3.3)

Controllo e manutenzione

  • Lampade a batteria singola senza indicatore di stato
    Devono essere controllati e registrati due volte all'anno per verificarne lo stato di carica. Ogni mese deve essere verificata e protocollata la prontezza operativa dell'apparecchio.
  • Lampade a batteria singola con indicatore di stato (dispositivo di autotest)
    Devono essere controllati una volta all'anno per verificarne lo stato di carica. Questo viene eseguito in un auto-test automatico, in cui vengono registrati i risultati.

    Verifica mensile dello stato di funzionamento della lampada. Questo viene eseguito in un auto-test automatico, i cui risultati vanno registrati.

    (SN-EN 50172/7.2) (VKF 17-15/4.3)
  • Sistema di batterie centrali di gruppo senza monitoraggio di singole lampade
    Una volta l'anno va controllato il loro stato di carica. Questa verifica dovrebbe essere eseguita da personale istruito e i risultati andrebbero registrati.

    La verifica mensile della prontezza operativa dell'impianto viene di norma eseguita autonomamente dall'impianto e registrata nel registro di controllo dell'impianto.

    Mensilmente, le luci di sicurezza devono essere controllate visivamente e per verificarne il funzionamento, i risultati devono essere registrati.

    (SN-EN 50172/7.2) (VKF 17-15/4.3)
  • Sistema di batterie centrali di gruppo con monitoraggio della luce singola
    Una volta l'anno va controllato il loro stato di carica. Questa verifica dovrebbe essere eseguita da personale istruito e i risultati andrebbero registrati.

    La verifica mensile della prontezza operativa dell'impianto eseguita autonomamente dall'impianto e registrata nel registro di controllo dell'impianto.

    Il controllo mensile della prontezza operativa dell'impianto, viene eseguito dall'impianto in modo indipendente e il risultato registrato nel registro di controllo dell'impianto.

    (SN-EN 50172/7.2) (VKF 17-15/4.3)
  • Lampade a batteria singola con indicatore di stato centrale e dispositivo di auto-test
    Devono essere controllati una volta all'anno per verificarne lo stato di carica. Questo viene eseguito in un auto-test automatico, i risultati vengono registrati dalla parte di controllo del modulo di monitoraggio centrale (registro di controllo).

    Verifica mensile della prontezza operativa delle luci. Questo viene eseguito in un auto-test automatico. I risultati vengono registrati dalla parte di controllo del modulo di monitoraggio centrale (registro di controllo).

    (SN-EN 50172/7.2) (VKF 17-15/4.3)
  • Prontezza operativa e manutenzione
    Il proprietario o il gestore dell'impianto è responsabile di garantire che le luci di sicurezza e gli alimentatori siano mantenuti conformi agli scopi di sicurezza e siano sempre pronti per l'uso. Per l'esecuzione di lavori di manutenzione (ad es. controllo funzionale, manutenzione, riparazione) deve essere tenuto un registro di controllo.
    (VKF 17-15/5)
Link

Per approndire: ulteriori link e fonti 

DISPOSIZIONI - LINK

  • DIRETTIVA SULLA PROTEZIONE ANTINCENDIO VKF

    Identificazione delle vie di fuga Illuminazione di sicurezza, alimentazione di sicurezza
    17-15

  • NORMA ANTINCENDIO VKF

    Norma antincendio 1-15

  • LINEA DI PROTEZIONE ANTINCENDIO VKF

    Vie di fuga e di salvataggio 16-15

  • LINEA DI PROTEZIONE ANTINCENDIO VKF

    Spiegazioni 2015 109-15 Opere di protezione civile

  • SLG

    Società svizzera della luce, gruppo specializzato illuminazione di emergenza

Inotec Sicherheitstechnik (Schweiz) AG
Inotec Sicherheitstechnik (Schweiz) AG